La Boussole

Permanence sociale – Plantão Social

Português – veja abaixo

فارسی – زیر را ببینید

English – see below

 

La « boussole » reprendra dès la fin du confinement, à bientôt et prenez soin de vous
A « bússola » será retomada no final do confinamento, até breve e cuide-se
« قطب نما » در پایان محاصره از سر گرفته می شود ، به زودی شما را می بینیم و از خود مراقبت می کنید
The « compass » will resume at the end of confinement, see you soon and take care

 

La Boussole – qu’est-ce que c’est ?

 

Vous devez écrire une lettre, un email, remplir un formulaire et vous n’êtes pas à l’aise en français ?

Vous avez un problème, une question administrative et vous ne savez pas par où commencer ?

Nous sommes là pour vous aider et vous orienter au bon endroit.

> Permanence sans rendez-vous, un vendredi sur deux de 17h30 à 19h00 à la Paroisse de Rive-Droite.

> Prochaines permanences :

Service gratuit ouvert à tous, sans distinction de nationalité ou de religion et inspiré de l’amour de Jésus.

Email de contact : laboussole.ge@gmail.com

Lieu : Appartement de la Paroisse de Rive-Droite, 3 rue Ami Lévrier, 1201 Genève, 2ème étage (voir ci-dessous)

 

A BÚSSULA – O que é isso?

Você precisa escrever uma carta, um e-mail, preencher um formulário e não sabe como fazer em francês?
Você tem um problema, uma dúvida administrativa e não sabe por onde começar?
Nós estamos aqui para te ajudar e orientar para o lugar certo.

> Plantão sem hora marcada, uma sexta-feira sobre duas, de 17h30 às 19h00 à Paroisse de Rive-Droite.

> Próximos plantões —-

Serviço gratuito aberto à todos, sem distinção de nacionalidade ou de religião, inspirados pelo amor de Deus.

Endereço: Apartamento da Paroisse de Rive-Droite, 3 rue Ami Lévrier, 1201 Genève, 2° andar (veja abaixo)

 
 
 

 

قطب نما دائمی

شما باید یک نامه بنویسید، یک ایمیل، باید یک فرم را پر کنید و این برای شما در زبان فرانسوی آسان نیست؟

شما یک مشکل دارید، یک سوال یا موضوع اداری برایتان پیش آمده؟

ما اینجا هستیم برای کمک کردن به شما و راهنمایی کردن به جای مناسب.

بدون قرار ملاقات، هر یک جمعه در میان از ساعت17:30-19:00.

قرارهای آینده:—-.

.خدمات ما رایگان است بدون توجه به ملیت یا مذهب شما و با الهام از عشق به مسیح، اغوش ما برای شما باز است

تماس با ایمیل: laboussole.ge@gmail.com

محل: Appartement de la Paroisse de Rive-Droite, 3 rue Ami Lévrier, 1201 Genève,2ème étage  تصویر زیر را ببینید طبقه دوم

اگر شما به یک مترجم نیاز دارید میتوانید از طریق ایمیل به ما اطلاع دهید تا برنامه ریزی لازم صورت گیرد.

The Compass – what is it?

Do you need to write a letter, an email, fill in a form, but you are not fluent in French?

Do you have a problem, or an administrative question, but you don’t know where to start?

We are here to help you and to point you in the right direction.

> Regular opening hours, without appointment, every other Friday from 5:30pm to 7pm at Paroisse de la Rive Droite

> Next openings:

Free service, open to all, regardless of nationality or religion, and inspired by the love of Jesus.

Contact email: laboussole.ge@gmail.com

Location: Apartment of the Paroisse de la Rive-Droite, 3 rue Ami Lévrier, 1201 Geneva, 2nd floor (see below)

 

Comment nous trouver

3 rue Ami Lévrier, 2ème étage